Companies, large or small, need to understand what makes their employees happy and what drives their stress if they want to attract and retain today's talent.